每月归档

2018.05

申根(意大利)签证办理须知––-温哥华签证中心一站式代办各国旅游签证!604-821-1909

作者: | 签证信息

申根国家,也就是旅游爱好者们口中常提的申根成员国。

随着欧洲经济的快速发展,加入申根成员国的国家越来越多。从起初的三五个,到现如今的数几十个,都足以证明那份神秘申根协议的巨大影响力。

那欧洲申根国家有哪些呢?申根签证又是怎么申请的?想必这是令诸多旅游爱好者特别好奇的话题。

1.什么是申根签证呢?

答:1985年,德国、法国、荷兰、比利时、卢森堡五国在卢森堡边境小镇申根(SCHENGEN)签定协议规定:其成员国对短期逗留者颁发统一格式的签证,即申根签证。申请人一旦获得某个国家的签证,即可在签证有效期内在所有申根国家自由旅行。

2.哪些国家属于申根国?

答:目前正式实施申根协议的国家有:奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、捷克、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚、马耳他和瑞士。

3.申根个人旅游签证申请步骤是怎样的?

第一步:选择申请国家。假 设你将在法国旅行5天,瑞士2天,德国4天,那么必须选择法国申请个人旅游签证 ( 选择停留天数最多的国家 ) ,德国是不会受理的。 如果在各国停留的天数一样,则选择最先入境的国家申请。比如:意大利6天,瑞士6天,从意大利的罗马入境,那么就必须申请意大利个人旅游签。

第二步:去想申请国家大使馆/领事馆/签证中心网站上查看申请签证所需准备的资料。

第三步:准备资料,制作送签行程单,预定酒店(可以在预定中心推荐的酒店中挑选,注意为了防止拒签造成经济损失,可以选择那些免费预订的酒店),机票(签证需要往返机票

预订单 — – 你可以打电话给加拿大捷达国际旅游公司,让他们按照你的行程时间出订单,传真件即可,不需要真的提前购买机票)和保险(可以选择拒签退款的保险)。

第四步:去签证中心递交资料预约面签或者预约使馆递交资料面签。

4.有哪些国家的申根签证通过率比较高或是哪些国家申根签证比较容易?

答:理论上不存在哪个国家签证通过率高或低的问题,也不会说某个国家容易,关键看你自己准备情况。但驴友多去签法国,德国和意大利,其中法国也许是因为申请人数太多,偶尔会出现奇怪拒签情况,只要材料合理,二签便可以通过。

5.怎么样能够让申请签证通过比较高呢?

答:签证成功的关键在于:让使馆VO相信你一定不会非法滞留,一定会回国。其实所准备的一切资料都是为了证明这一点,因此,一定要清楚你所要达到的目的, 并围绕这一目的准备所有签证资料。

6.单身、白本、沒房没车是不是就一定会被拒签?

答:单身,尤其是单身MM,确实可能比其他人需要更加准备充分一些,但是,绝对不会是一定被拒签。大家可以在驴友签证攻略实录汇集区中看到很多这样的案例,即使是单身白本甚至还沒工作,也照样能拿到签证。关键仍旧是准备足够充分!让使馆VO相信你一定不会非法滞留,一定会回国!简而言之就是一句话,要签证,给我个理由先!

7.申根签证的分类

答:申根签证分为入境和过境两类,旅游的朋友们办理入境签证就可以啦!在申请入境签证时,又分为一次入境和多次入境两种,签证持有者分别可一次连续停留90天或每半年多次累计不超过3个月,3个月之内(不包括3个月)都算短期。如需长期停留,可向某一成员国申请只在该国使用的国别签证。

TIPS:

1.如果只准备前往某一个特定的申根国家(意指申请签证时只能提供前往该国的行程证明),必须向这个国家的驻外机构申请签证;

2.想要在多个申根国家逗留,原则上必须根据提交的行程去停留时间最久的国家 ( 主要停留国家 ) 的驻华使领馆申请签证;

3.在无法确定主要停留国家的情况下,可以申请首先入境国家的签证。

4.根据普遍的经验,申请停留时间最久的国家的签证这一点非常重要,否则很可能导致使领馆直接拒绝接受申请。

5.在简单了解了申根签证的知识后,我们开始着手准备材料,很多人看到材料清单后会觉得手足无措,因为需要准备的材料不但要完备而细致,还要面面俱到。

再来看看传说中复杂的【材料清单】!

1.护照,发放日期在 10 年内,至少 2 页空白页。

2.完整的,签名的申根签证申请表格。

3.两张最近的护照规格彩色照片,背景为白色或者浅灰色,拍摄于最近一个月内。(切记不要在您递交的材料中出现过,一般签证官会以护照和签证已有照片作为核对)

4.加拿大签证卡/工作证。护照和签证都必须满足从申根国回加拿大后至少3个月的有效期。

5.学校开具的在读证明(原件+复印件)(意大利申根签证需要有 To Consulate General of Italy)

6.雇主信原件需要注明:合同的起始日期 合同的条款。必须包括:工资和奖金等。(原件+复印件)

7.确认的交通证明,旅行确定订单或预订(机票,船票,火车票等)(原件—复印件)。

8.住宿:有游客姓名的酒店预订单/房产的证明(确认单打印原件 + 复印件)。

9.海外旅游保险包含在申根区域紧急医疗保险及遣送回国保险费用。(原件及复印件)

10.最近3个月的银行现金账户账单, 需要有申请人的姓名、地址,并且存款要足够至少在申根国每天30英镑(法国签证需要55镑/天) 。从银行直接获取的账单需要有银行的盖章/或者是每个月邮寄到申请人家中的账单 . 所有账单必须清晰的显示最近3个月的工资记录(原件+复印件)。(请注意,部分签证中心不接受部分银行从网上打印的账单)

11.一份行程单,包括在申根地区的开始时间,回程时间,住宿信息。

其他提醒

1.在递交当天,必须提交所有材料的原件和复印件。

2.所有的资料必须【有效期在一个月内】,所有的辅助材料必须清晰的显示申请人的名字

、住址。

3.从网上打印的材料必须清晰的显示网页的地址或链接。

4.以上材料清单是申请申根签需要准备的,但是不同国家的申根签材料准备在细节上有一定差别,具体还请参看法国、意大利、西班牙、捷克等国签证的具体清单哦 ~

5.材料准备完成后,要按照官网上面清单的排列来整理自己的材料,分类放好,准备递签。

6.递签当日,按照预约时间前往签证中心,提交材料,法签需要录入生理信息(指纹采集,拍照),提交完毕后,您就可以安心的等待签证的签出了,一般情况下,只要您的材料没有任何问题,使馆是不会拒签的。

7.等拿到签证,就可以开始愉快的旅程咯!

补充阅读:

意大利签证攻略(欧洲申根签)

申根签证所需要带的文件:

1. 表格和照片 (application form和DOCUMENTS REQUIRED可以上官网下载,也可以上http://www.constoronto.esteri.it 下载)

2. Passport和visa,study permit的原件和复印件

3. 学校证明

4. 驾驶证复印件

5. 银行证明

(包含3个月内bank balance),去TD前台问他拿,说你要办签证用的,应该有4张。一张是你几个账号的钱有多少,另外3张是你3个月内的账单记录,记得要他们盖章,这样才有效

6. 酒店证明

我是上hotels.com订的,反正check in日期的前24小时内是可以免费取消预订的!

不过记得选择是,要选有Free cancellation的字样,有时同一房间,可以免费取消的是贵一点的!

7. 机票证明

机票证明可以去旅行社办,一般只收你20加币。如果签证成功后,你去那家旅行社买机票,那她就可以根据你之前的机票证明少收你20加币。

8. 旅游保险

加拿大TD,RBC什么的都可以买旅游保险

意大利大使馆网站:https://prenotaonline.esteri.it/login.aspx?cidsede=100010&ReturnUrl=%2f

申请面试流程:

1. 进入大使馆网站,然后按Services→ visas→ Booking an appointment

2. 按Create an account

3. 填写个人资料,然后e-mail会在你确认后,收到一封确认信。要在确认信里按确定,才能进入booking页面。

4. 进入booking页面后,在左边选择栏选择Make your reservation →Visa appointment

5. 填写passport号码

6. 选择面试日期和时间

7. 确定后,预约成功。

面试:

意大利大使馆Consulate General

510 West Hasting Street, Suite 1100

Vancouver, BC V6B 1L8

电话:604.684.7288

各国签证代办中心 网址:http://techtravel.ca/

大使馆就在AGO附近,Chinatown金牛城对面,中国银行的旁边的空地就是意大利大使馆,仔细一点,会发现那栋建筑上面有意大利国旗的!

一进去就要过安检,然后进左手边,面试室就在楼梯旁边的房间。

等到你后,一般把所有资料给面试官,他会拿着你的表格,对一下你passport的个人资料。然后核对你准备的文件,之后就要你叫86加币,注意:这里只能给现金。

然后给你一张收据,要你核对你的名字。然后叫你5个工作日后去拿签证。


加拿大捷达国际旅游 温哥华签证服务中心

開業30余年,一直以“至真至誠,以客為尊”為經營理念,
成為温哥华历史久,口碑好,質量佳,零售及批發兼具的國際旅遊集團

特价机票、豪华邮轮、平价酒店、个性行程、美加旅游
快速辦理中國簽證,香港簽注,美國加拿大簽證,日本台灣越南欧洲等簽證
中英語專業導遊隨團貼心服務,保證令貴客稱心滿意,賓至如歸!

TECH TRAVEL SERVICE           737 TRAVEL LTD.       Tel: 604-629-6099

【超值推荐游】新最美江南美景美食七日游-上海接送机包食宿!

作者: | 中國線路
BC Office : Tel: 604-629-6099
Suite 2600-4720 Kingsway Avenue.Burnaby, BC CANADA V5H 4N2
www.techtravel.ca
[JN7]【超值】新最美江南美景美食七日游-上海接送机
线路代码 JN7
行程天数 7
线路详情 ★★饱览江南风情,畅游人间美景;
★★江南美景看不停,都市繁华看不休;
★★独家5A级景区【三国城】,古战船游太湖;
★★聚焦杭州【G20城市观景平台】;
★★特色风味美食:杭州杭帮风味——香糯不腻口的西湖东坡肉;无锡乾隆宴——酥软香甜的无锡酱排骨;南京淮扬风味——香鲜味美的南京盐水鸭;苏州姑苏水乡风味——酸甜香脆的苏州松鼠鲈鱼;
注意事项

新最美江南美景美食七日游

行程介绍
Day 1   抵达上海
抵达上海机场或虹桥高铁站,送往酒店休息。免费接机时段:抵达当天全天接机/接高铁。

Hotel: 上海金仓永华大酒店或同级

Day 2   上海 – 杭州(早/午/晚餐)
早餐后前往杭州。沿途欣赏江南风景。参观天然乳胶工厂,乳胶是大自然对人类睡眠的好礼物,乳胶床垫、枕头是世界先进国家的主流顶级寝具。抵达杭州后外观【G20城市观景平台】。而后漫游【西湖景区】,远眺雷峰塔,柳浪闻莺、金牛池等西湖十景。西湖十景,各有各的美丽。名自景始,景以名传。

Hotel: 浦京花园酒店或同级

Day 3   杭州 – 无锡(早/午/晚餐)
品杭州特色龙井,感受茶文化。午餐后前往无锡,(指定自费项目)游览5A级景区【三国城】,三国城坐落在葱茏苍翠的军嶂山麓、风景秀丽的太湖之滨,是拍摄电视连续剧《三国演义》而兴建的大型影视文化景区。(指定自费项目)乘古战船游太湖,面向湖风,依船而坐,以身融入历史氛围。置身于这天水相连的仙境,烟雨蒙蒙中的太湖、水天一色、诗情画意,让你享受着水墨画般的江南景色。

Hotel: 城开中心太平洋国际酒店或同级

Day 4   无锡 – 南京(早/午餐)
参观淡水珍珠养殖场及紫砂博物馆,了解紫砂茶壶的制作过程。品尝太湖风味。前往南京。经过【明城墙】,前往【夫子庙】游览,秦淮风光带以十里秦淮、明城墙风光、夫子庙为景观特色,集旅游观光、美食购物、节庆文化等功能于一体,更有夫子庙小吃名列中国四大小吃之首,晚餐就在美食云集之地自理。

Hotel: 汪海国际大酒店或同级

Day 5   南京 – 苏州(早/午餐)
参观玉器博览中心。南京素有石头城之称,他的玉雕和浙江的东扬木雕齐名。参观手工精湛的玉雕作品,您不得不为之惊叹。后游览【南京长江大桥】,此桥是长江上第一座由中国自行设计和建造的双层是铁路、公路两用桥梁,以“天堑飞虹”成为新金陵四十八景之一,载入“吉尼斯世界纪录大全”。中午品尝淮扬风味。前往东方威尼斯–苏州。游览著名的【金鸡湖风景区】,是中国最大的城市湖泊公园,堪称二十一世纪苏州“人间新天堂”的象征。漫步【苏州鸟巢】,延续苏州悠久历史、展示苏州现代文明的崭新建筑。傍晚可参加(推荐自费项目)乘坐苏州古运河游船,当夜色弥漫,华灯初上,古运河畔的景色便更加迷人,犹如置身灯影中的水天堂,充分感受到苏州这一东方水城的独特魅力。晚餐可自行品尝姑苏风味。

Hotel: 南亚宾馆或和平饭店同级

Day 6   苏州 – 上海(早/午餐)
参观苏州丝绸厂,了解苏州特产蚕丝被的制作和生产过程。中午品尝吴门家宴。前往中国经济中心-上海,参观养生中心,了解博大的中医药文化。(指定自费项目)游览位于上海市中心黄浦江畔的外滩,这里曾经有上海十里洋场风景,周围还有位于黄浦江对岸的新建筑—上海环球金融中心等地标景观,52座风格迥异的古典复兴大楼所组成的上海时期金融中心。远眺东方明珠塔,后参观珠宝店,沿途欣赏浦东新貌。晚上可以参加推荐自费【时空之旅ERA】,“时空之旅”融杂技、舞蹈、戏剧、音乐和世界一流多媒体技术于一体,中国元素、国际制作,打造全新舞台艺术样式,原创音乐、现场演奏、电子投影、数字舞台、超大水幕、巨型镜墙,如梦似幻……感人、神奇、震撼,给人以超凡享受,堪称“中国娱乐第一秀”。

Hotel: 上海维纳斯国际酒店或同级

Day 7   离开上海(早餐)
前往机场,搭乘航班前往下一目的地。
免费送机时段:完团当天全天送机/高铁。备注:
指定自费项目(US$90/位,必须参加):古战船游太湖 + 三国城景区 + 游外滩
推荐自费项目(隆重推荐,费用请于当地支付导游)Local Program:ERA马戏表演或黄浦江游船=US$50/位;三餐风味餐(苏州水乡风味+杭州杭帮风味+南京淮扬风味)=US$25/位;苏州古运河游船=US$24/位
成人(18+Yrs) 儿童占床(包早餐)(2-17Yrs) 儿童不占床(不包早餐)(2-17Yrs)
[ CAD ] $49.00 $149.00 $49.00
线路条款
1. 仅提供中文导游服务,港澳台、英文配偶及非美加澳欧藉华人或有附加费;
2. 此团包含部分购物行程,客人报名后则说明接受安排并不得以任何理由拒绝参观,购物时请认清物品的品质、价值,根据自己的需要选择。一切的退换货请客人自行与店家联络,均与组团社无关。客人需全程跟团,若中途离团须另付脱团费US$100/人/天且所有费用不再退回;
3. 团费=报名费+指定自费项目+综合服务费,指定自费项目与综合服务费在任何情况下都必须足额支付,否则我公司有权终止提供服务。
4. 提早日期抵达或延住客人,恕不安排免费接送;
5. 我社保留根据实际情况适当调整行程及酒店的权利,请以实际走团确认为准;
6. 如因国家政策法规等因素无法成行将扣除手续费及相应实际产生费用, 但团款外一切损失请自理
7. 团费不包括不可预见或无法避免的情况或事件发生时所产生的额外费用。不可预见或无法避免的情况或事件包括私人需求,航班晚点/取消,战争/潜在的战争威胁,暴乱,内乱,恐怖主义活动/实际的恐怖主义活动的威胁,自然灾害,恶劣的天气环境等等。温馨提示:
**参团期间请客人携带有效证件:比如美国/加拿大护照或绿卡(原件);如参团期间无法出示有效证件则不能享有当地优惠政策,本公司导游会向客人收取原价参团费用。
**自行入住的客人,请在出发前24小时与我们的同事再次联系,第一晚入住酒店的地址。
**70岁以上客人建议有家人陪同参团,且强烈建议每位客人购买必要的医疗及意外等旅游保险;
**如遇航班延误或取消等原因造成的延误或更改参团,请尽快联系报名旅行社或当地紧急联系人,以便及时赶上团队,所产生的机票损失及交通费用,请由客人自行承担。
**海拔3000米以上的高原地区的旅行团,高龄或患有高血压、心、肺疾病的客人请自行决定自愿参团,客人一经报名,我社将默认为该客人及其家属知晓相关风险,如客人在旅游途中有发生任何健康状况的问题,客人及家属需自行承担所有费用及责任。
价格条款 Terms and Conditions
1. 此优惠价格仅限能以流利中文(国语/粤语)进行交流的美加澳籍华人华侨参团,否则价格另议。 The tour fee may change if passenger does NOT speak fluent Mandarin or Cantonese.
2. 仅提供中文导游服务,港澳台,英文配偶及非美加澳籍华人或有附加费。 Tour guide speaks Chinese ONLY. Surchargemay apply if passenger is NOT Canadian-Chinese.
3. 旅客报名后不得以任何理由(如疾病、意外受伤、个人原因等)退团或退款。为避免旅客因各种原因无法参团所带来的损失,强烈建议客人购买旅游保险(如医疗、疾病、意外或中途取消等),如客人自行购买旅游保险请签署同意书。 Touris NON-refundable and NON-changeable after payment occurred. In order to avoiding any economic loss of passengers cannot jointhe tour, we advise passenger to purchase Travel Insurance (Emergency Hospital/Medicaland Trip Cancellation/Interruption). A Signed Waiver is required if passengerdecides not to purchase at the time of booking.
4. 团费价格以两人一房基准计算,如遇其中一方取消,没有或中断参团,另一方须补付单人房差价。 Passenger should pay the single room supplement if the companion cancelsor no show or interrupts the tour.
5. 旅客须于团队出发日期前30天付清全款,逾期团位自动取消,订金恕不退还。 Passenger MUST pay in full 30 days before tour departure date, or thereservation will be cancelled automatically and deposit will NOT be refunded.
6. 旅客须保证在参团前六个月内并无参加同一个特价旅行团之记录,否则我司有权取消其参团资格,且已缴付之参团费用恕不退还。 Passengeris NOT allowed joining the same special tour within six months. Tianbao Travelreserves the right of canceling the qualification of joining the tour, and allfee has been paid will NOT be refunded.and all prepaid fee is NON-refundable.
7. 旅客未在指定地点指定时间参加旅行团均被视为自动放弃整个行程。团队出发后,任何提前购买的门票费用,项目费用,餐费等恕不退还。 Passenger whodoes NOT attend the tour at the designated time and place is deemed to begiving up the entire tour. After the tour starts, any advanced purchased of theticket costs, program fees, meals, etc. will NOT be refunded.
8. 旅客须自行承担随身财物的保管责任,如在参团期间遭遇失窃而引致金钱及物品的损失,本公司、随团司机及导游均不负有任何责任。 Passengeris responsible to keep and protect his personal property and personalbelongings. Tianbao Travel, drivers and tour guides take noresponsibility on it.
9. 参团保证金将会返还若旅客如期全程参团;如因任何原因之取消,没有或者中断参团则参团保证金不予返还。 Security depositof guaranteed joining tour will be fully refunded after finishing the Chinatour; it is non-refundable if passenger cancel / no show / interrupt the tourno matter what reason.
10. 如遇不可预见或无法避免的情况或事件发生(如航班晚点/取消,自然灾害,恶劣天气环境等等),本公司保留更改或取消行程之权利,团友不得异议。若团队无法成行或旅客没有参团,已享有江南特价团参团机票奖励回馈的客人须补齐机票原有票款,最高金额为该发票的参团保证金,如涉及改期或退款将根据航空公司改退票规则及扣除相应手续费。 Incase of any unforeseen or unavoidable circumstances or events occured (such asflights delays / cancellations, natural disasters, adverse weather conditions,etc.), Tianbao Travel reserves the right to change or cancel the itinerary. Incase of the tour cannot take place or passenger’s own failure to attend thetour, passenger who received Jiangnan tour participation discounts is requiredto pay back the discounted difference (with a maximum amount of the particularinvoice’s security deposit). If rescheduling or cancellation of a ticket isinvolved, airline cancellation and change policies and their corresponding feeswill apply .
11. 团体机票座位将由航空公司统一安排,同行者并不能保证坐在一起。 Advancedseat selection is NOT available for air group ticket, companions may NOT sittogether.
13. 若旅游产品包含特价团体机票,具体航班信息需以旅行团出发前一周邮件通知为准,旅客不得异议或以此为由申请退团/取消。所有联程机票务必连贯性使用,若任何一行段取消/NO SHOW,则后续所有行段将被自动作废。 If the travel package contains special group airfare. The accurate flight information is subject to the e-mail notification one week prior to departure of the tour. Passengers cannot object or apply for cancellation on this basis. All joint ticket must be used consistently. If any flight segment is cancelled /NO SHOW, all subsequent flight segments will be automatically invalidated.
14. 我们在此提醒您可能需要办理目的地国家之签证,如无有效签证,您或会被拒绝登机,请自行负责。 Pleaseensure you have valid passport and VISA to the Destination, passenger isresponsible for all travel documents validity.
15. 请于报名时自行检查所有报名信息均符合参团要求,并于参团时携带有效护照及证件原件。如因所提供的信息,包括抵离日期、航班时间、地点、参团人员身份及旅行证件等错误或不符合参团要求,所引起的相关责任及经济损失,请恕本公司无法负责。 Pleaseensure all the registration information is correct and meets the tourrequirement. Besides passenger should bring the valid passport and originaldocuments when joining the tour. Tianbao Travel couldn’t suffer any loss if theinformation provided do NOT correct, such as date, flight, city, traveldocument or identify of participants.
16. 所有旅行团、机票旅行团套餐的价格以购买日为准,价格变动恕不另行通知且更改。 Pricesor information could be different on your next visit or session. Tianbao Travel does NOT accept any priceadjustment after payment occurred.
17. 游客一经报名,即视为已充分了解并确定自己的身体健康状况适合参加本次旅游团。因个人既有病史和身体残障在旅游行程中引起的疾病进一步发作和伤亡,旅行社不承担任何责任。 ①报名时旅游者应确保身体健康,保证自身条件能够完成旅游活动,身体健康状况不佳者,请咨询医生是否可以参加本次旅游活动,根据自身情况备好常用药和急救药品,因自身疾病而引起的后果,游客自行承担责任;如因此影响到正常走团秩序,旅行社有权终止其继续参团资格且所缴费用恕无法退回,强烈建议游客购买必要之旅游保险;②游客出现急症请主动通知工作人员,旅行社将协助游客就近送往当地医疗机构检查治疗,费用由游客自理;③有听力、视力障碍、个人有精神疾病或无行为控制能力的游客不建议参团;④有心、肺、脑和血液系统疾病患者以及其它不适合长途疲劳的人群以及75岁以上老人及孕妇,应在谘询医生意见后自行决定是否参加旅行团。为了你的安全请勿隐瞒病情,感谢您的配合! All passengers are STRONGLY URGED to take our adequate insurance coverage to protect yourselves against cancellation due to illness prior to or during the travel. Please advise the agent staff or tour guide once the passengers get acute symptoms. We will provide help and send the passengers to the local hospital. All the medical and hospital cost will be charge by the passenger. We received the rights to keep all the tour package fee and deposit and suggest the passengers go to the hospital when the passengers get sick and the symptom may affect the other travelers. We don’t recommend the passengers who has visual or hearing impairment, Serious mental or physical illness, or the passengers with heart, lung, brain and blood disorders which might affect the health through long-distance travel, or the passengers who is more than 75 years old, or who is being pregnant. Please advise doctors before purchase the tour product. Passengers have fully understand and accept the terms and conditions once you purchase the tour. Our travel agent will not be responsible for any illness which is caused through passengers’ own disabilities or health condition.
18. 天宝旅游对以上内容保留最终解释权利。 Tianbao Travel reserved the right of final explanation as above.Misc. Taxes may include Canada TourRegulation fee/Hotel Tax fee/Service fee/any discounts if applicable.您已经阅读,理解并且同意接受以上团队旅游团款。 You have read, understood and accepted the above terms and conditions.